El glosario de póker reúne las palabras con las que se habla de cartas, apuestas y jugadores. Aquí tienes 118, de retirarse y pasar al bote secundario o la subida mínima, cada una explicada en dos líneas, y lo que oirás en inglés en series, transmisiones y salas.

118 términos 9 temas 80 que oirás en inglés o en México

Nueve temas, del reparto a la sala

Toca un tema y vas a sus palabras. Las que enseña el curso se ven en la mesa, tal como salen en su lección.

  1. Las cartas 11 palabras Baraja · Palo · Valor · Figuras…
  2. La mano, calle a calle 11 palabras Mano · Crupier · Quemar una carta · Preflop…
  3. Las acciones 17 palabras Retirarse · Pasar · Pagar · Apostar…
  4. Asientos y posición 15 palabras Botón · Ciegas · Ciega pequeña · Ciega grande…
  5. Jugadas y proyectos 15 palabras Jugada · Kicker · Juega la mesa · Pareja alta…
  6. Fichas y botes 11 palabras Ficha · Montón · Montón corto · Montón efectivo…
  7. Cuentas y estrategia 8 palabras Precio · Probabilidades implícitas · Tu parte del bote · Valor esperado…
  8. Jugadores y jerga 12 palabras Cerrado · Suelto · Agresivo · Pasivo…
  9. Partidas y reglas de sala 18 palabras Partida en casa · Cash · Torneo · Entrada…

Las cartas

La baraja, las dos cartas que te dan y cómo se llama cada cosa.

Baraja
Baraja, en la mesa del curso
La baraja de póker tiene 52 cartas: cuatro palos de trece valores cada uno, del dos al as, sin comodines.
En el Texas Hold'em se juega con una sola baraja, que se mezcla antes de cada mano; el comodín solo aparece en alguna partida casera.
Palo
Palo, en la mesa del curso
El palo es la familia de cada carta: picas, corazones, diamantes y tréboles, con trece cartas cada uno.
En el Hold'em ningún palo vale más que otro: dos jugadas del mismo valor se reparten el bote, sean del palo que sean.
Valor
Valor, en la mesa del curso
El valor de una carta es lo que vale frente a las demás: del dos, la más baja, al diez, la jota, la dama, el rey y el as.
El as es la carta más alta, y también puede ir abajo, antes del dos, en la escalera al cinco.
Figuras
Figuras, en la mesa del curso
Las figuras son la jota, la dama y el rey, las tres cartas que llevan un personaje dibujado.
El as no es una figura, aunque valga más que las tres, y el diez tampoco; a la dama también se le llama reina.
Cartas propias
Cartas propias, en la mesa del curso
Las cartas propias son las dos que recibes boca abajo al empezar la mano, y solo las ves tú.
Todo lo demás está en el centro y es de todos, así que estas dos son lo único que distingue tu jugada de la de los demás.
Lo oirás como hole cards
El centro
El centro, en la mesa del curso
El centro son las cinco cartas comunitarias que se ponen boca arriba en medio de la mesa y que puede usar cualquiera.
También se le llama la mesa, y sale en tres tandas, el flop, el turn y el river; como es de todos, dos jugadores pueden acabar con la misma jugada.
Lo oirás como board
Pareja servida
Pareja servida, en la mesa del curso
Una pareja servida son tus dos cartas propias cuando tienen el mismo valor, como dos sietes o dos ases.
Te llega una cada 17 manos, más o menos, y la de ases, una cada 221.
Lo oirás como pocket aces
Del mismo palo
Del mismo palo, en la mesa del curso
Del mismo palo se dice de tus dos cartas propias cuando comparten palo, como el rey y la jota de corazones.
Te dejan ligar color, pero solo una vez de cada dieciséis, más o menos, aunque veas las cinco cartas del centro.
Lo oirás como suited
De distinto palo
De distinto palo, en la mesa del curso
De distinto palo se dice de tus dos cartas propias cuando no comparten palo, como el as de picas y el rey de tréboles.
Es lo más habitual: siete de cada diez manos que te reparten son dos valores distintos de distinto palo.
Lo oirás como offsuit
Cartas seguidas
Cartas seguidas, en la mesa del curso
Las cartas seguidas son dos cartas propias de valores consecutivos, como el ocho y el siete o la jota y el diez.
Pueden formar escalera juntas, y si además son del mismo palo, también color.
Lo oirás como suited connectors
Cartas altas
Cartas altas, en la mesa del curso
Las cartas altas son el diez, la jota, la dama, el rey y el as, las cinco que forman juntas la escalera más alta.
Tener dos de ellas, como rey con dama o as con jota, es una de las razones más comunes para jugar una mano.
Lo oirás como broadway

La mano, calle a calle

Todo lo que pasa desde el reparto hasta que se enseñan las cartas, en orden.

Mano
Mano, en la mesa del curso
Una mano es un reparto completo, desde que se dan las cartas hasta que alguien se lleva el bote.
Una partida son cientos de manos, una detrás de otra; lo que forman tus cartas no es tu mano, es tu jugada.
Crupier
El crupier es quien reparte las cartas y cuida el bote en una sala, sin jugar nunca.
En casa no hay crupier: reparte quien tiene el botón, así que el turno avanza un asiento a la izquierda en cada mano.
Lo oirás como dealer
Quemar una carta
Quemar una carta es descartar boca abajo la de arriba de la baraja antes de sacar el flop, el turn y el river.
Así, si alguien ha llegado a ver la carta de arriba, esa carta no sale al centro.
Lo oirás como burn
Preflop
Preflop, en la mesa del curso
El preflop es la primera ronda de apuestas, la que se juega con tus dos cartas antes de que salga ninguna al centro.
Es la única calle que empieza con fichas ya puestas, las ciegas, y la abre el jugador a la izquierda de la ciega grande.
Flop
Flop, en la mesa del curso
El flop son las tres primeras cartas del centro, que salen a la vez cuando termina la ronda de apuestas del preflop.
Con él ya ves cinco de tus siete cartas, y por eso es la calle que más cambia la mano.
Turn
Turn, en la mesa del curso
El turn es la cuarta carta del centro, y sale sola cuando ha terminado la ronda de apuestas del flop.
Suele ser la carta que decide si un proyecto todavía merece la pena.
River
River, en la mesa del curso
El river es la quinta y última carta del centro, y después de ella ninguna jugada puede mejorar.
Le sigue una última ronda de apuestas y, si quedan dos o más jugadores, se enseñan las cartas.
Calle
Calle, en la mesa del curso
Una calle es cada una de las cuatro rondas de apuestas de una mano: el preflop, el flop, el turn y el river.
En cada calle se habla hasta que todos los que siguen han puesto lo mismo, se han retirado o están all-in.
Lo oirás como street
Hablar
Hablar, en la mesa del curso
Hablar es tomar tu decisión cuando te toca: retirarte, pasar, pagar, apostar o subir.
Se habla de uno en uno y hacia la izquierda, y lo que dices en tu turno te obliga.
Enseñar las cartas
Enseñar las cartas, en la mesa del curso
Enseñar las cartas es el final de la mano cuando, tras la última apuesta, quedan dos o más jugadores y la mejor jugada se lleva el bote.
Enseña primero quien apostó o subió el último en el river; si nadie apostó, el primero que sigue en la mano a la izquierda del botón.
Lo oirás como showdown
Descartes
Los descartes son el montón boca abajo de las cartas retiradas y quemadas, que ya no cuentan para nada.
Tirar ahí tus cartas sin enseñarlas es renunciar al bote: una mano que llega a los descartes ya no puede ganar.
Lo oirás como muck

Las acciones

Las cinco cosas que puedes hacer cuando te toca, y las jugadas que se construyen con ellas.

Retirarse
Retirarse, en la mesa del curso
Retirarse es dejar la mano: pierdes lo que ya habías puesto en el bote y ni una ficha más.
Es la acción que más harás, y retirarte cuando podías pasar gratis es la única retirada que siempre es un error.
Lo oirás como fold
Pasar
Pasar, en la mesa del curso
Pasar es seguir en la mano sin poner fichas, y solo se puede cuando nadie ha apostado antes que tú en esa calle.
En el preflop solo puede pasar la ciega grande, y solo si nadie ha subido.
Lo oirás como check
Pagar
Pagar, en la mesa del curso
Pagar es poner las fichas justas para llegar a lo que ha apostado otro y seguir en la mano.
Pagar cierra la ronda solo si detrás de ti no queda nadie por hablar: en el preflop, por ejemplo, la ciega grande todavía puede subir.
Lo oirás como call
Apostar
Apostar, en la mesa del curso
Apostar es poner fichas cuando nadie ha puesto todavía en esa calle, y obliga a los demás a pagar, subir o retirarse.
La apuesta mínima es una ciega grande, y en el preflop las ciegas ya cuentan como apuesta: por eso ahí no se apuesta, se abre.
Lo oirás como bet
Subir
Subir, en la mesa del curso
Subir es poner más de lo que ha apostado otro, de modo que quien quiera seguir tiene que llegar a la nueva cantidad.
La subida tiene un mínimo: añadir al menos lo que añadió la última apuesta o subida de esa calle.
Lo oirás como raise
All-in
All-in, en la mesa del curso
All-in es poner en el bote todas las fichas que te quedan, y desde ese momento ya no decides nada más en esa mano.
Nadie puede pedirte más de lo que tienes, y si a otros les quedan fichas, siguen apostando entre ellos en un bote secundario.
Lo oirás como shove
Abrir
Abrir, en la mesa del curso
Abrir es entrar en el preflop subiendo, cuando todos los que hablaron antes que tú se han retirado.
Entrar sin subir, poniendo solo lo de la ciega grande, se llama entrar pagando.
Lo oirás como open
Entrar pagando
Entrar pagando, en la mesa del curso
Entrar pagando es jugar el preflop poniendo solo lo de la ciega grande, sin subir.
Es habitual en las partidas en casa y raro entre los buenos jugadores, que prefieren entrar subiendo.
Lo oirás como limp
Subida mínima
Subida mínima, en la mesa del curso
La subida mínima es la menor subida permitida: llegar a la apuesta que hay y añadir al menos lo que añadió la última apuesta o subida de esa calle.
Con ciegas de 1 y 2, la primera subida es como poco a 4; si alguien sube de 4 a 10, la siguiente tiene que llegar al menos a 16.
Resubir
Resubir, en la mesa del curso
Resubir es volver a subir después de que otro haya subido, y en el preflop es la primera subida por encima de una apertura.
Si se cuentan las apuestas, la ciega grande es la primera, la apertura la segunda y la resubida la tercera.
Lo oirás como 3-bet 4-bet
Pasar y subir
Pasar y subir es pasar en una calle y, cuando alguien apuesta detrás de ti, subirle.
Es legal en casi todas las partidas, aunque alguna casera lo prohíbe: pregúntalo antes de hacerlo.
Lo oirás como check-raise
Apuesta de continuación
Apuesta de continuación, en la mesa del curso
La apuesta de continuación es la que hace en el flop quien subió el último en el preflop.
Sigue la historia que empezó la subida, haya ayudado el flop o no.
Lo oirás como c-bet
Apostar por valor
Apostar por valor, en la mesa del curso
Apostar por valor es apostar con una jugada fuerte buscando que te pague otra peor.
Es lo contrario del farol: lo que quieres es que paguen, no que se retiren.
Lo oirás como value bet
Farol
Farol, en la mesa del curso
Un farol es apostar o subir con una jugada que probablemente perdería al enseñar las cartas, para que se retire otra mejor.
Funciona porque nadie ve tus cartas, y es parte normal del juego, no una trampa.
Lo oirás como bluff
Semifarol
Semifarol, en la mesa del curso
Un semifarol es un farol con proyecto: una jugada que ahora va por detrás pero todavía puede convertirse en la mejor.
Gana de dos maneras, en el momento si todos se retiran, o después si llega la carta que esperas.
Jugar lento
Jugar lento es pasar o pagar con una jugada muy fuerte en lugar de apostar, para que los demás no vean venir la fuerza.
Sale caro cuando regalas una carta gratis que te gana.
Lo oirás como slowplay
Cazar un farol
Cazar un farol es pagar con una jugada floja, que solo gana a un farol, porque crees que el otro va de farol.
Cuando sale bien parece genial; cuando sale mal, ha sido solo un pago.
Lo oirás como hero call

Asientos y posición

Dónde te sientas decide cuándo hablas, y eso decide mucho.

Botón
Botón, en la mesa del curso
El botón es la ficha redonda que marca el asiento de quien reparte, y quien lo tiene habla el último en el flop, el turn y el river.
Avanza un asiento a la izquierda en cada mano, así que el mejor sitio de la mesa le toca a todo el mundo por turnos.
Ciegas
Ciegas, en la mesa del curso
Las ciegas son dos apuestas obligatorias que ponen, antes del reparto, los dos jugadores a la izquierda del botón.
Hacen que siempre haya algo que ganar; cara a cara, el botón pone la ciega pequeña.
Ciega pequeña
Ciega pequeña, en la mesa del curso
La ciega pequeña es la menor de las dos apuestas obligatorias, y la pone el jugador justo a la izquierda del botón.
Suele ser la mitad de la grande, y después del flop habla la primera.
Lo oirás como SB
Ciega grande
Ciega grande, en la mesa del curso
La ciega grande es la mayor de las dos apuestas obligatorias, normalmente el doble de la pequeña, y la pone el segundo jugador a la izquierda del botón.
Es también la unidad con la que se miden los montones: un montón de cien ciegas grandes vale cien veces la ciega.
Lo oirás como BB
Ante
El ante es una pequeña apuesta obligatoria que pone cada jugador antes del reparto, además de las ciegas.
En casi todos los torneos de hoy lo sustituye un único ante que paga la ciega grande por toda la mesa.
Straddle
El straddle es una ciega voluntaria, normalmente el doble de la grande, que pone antes del reparto el jugador a la izquierda de la ciega grande.
Dobla lo que se juega en esa mano y da a quien lo pone el derecho a hablar el último en el preflop; algunas salas lo permiten desde otros asientos.
Posición
Posición, en la mesa del curso
La posición es tu sitio respecto al botón, que decide en qué orden hablas y cuánto sabes cuando decides.
Hablar el último es una ventaja que no depende de las cartas: ves lo que hacen los demás antes de poner una ficha.
En posición
En posición, en la mesa del curso
En posición quiere decir que hablas después que tu rival en el flop, el turn y el river, y fuera de posición, que hablas antes.
El botón está en posición frente a todos, y las ciegas, fuera de posición frente a casi todos.
Lo oirás como OOP
Posición temprana
Posición temprana, en la mesa del curso
La posición temprana son los primeros asientos en hablar en el preflop, empezando por el de la izquierda de la ciega grande.
Con nueve en la mesa son dos asientos (hay quien cuenta tres) y con seis, uno, y piden las jugadas más fuertes porque quedan muchos por hablar.
Posición media
Posición media, en la mesa del curso
La posición media son los asientos entre la temprana y la tardía: tres con nueve en la mesa y uno con seis.
Con menos jugadores por hablar que en la temprana, aquí se pueden jugar algunas manos más.
Posición tardía
Posición tardía, en la mesa del curso
La posición tardía son los dos últimos asientos antes de las ciegas: el cutoff y el botón.
Después del flop hablan detrás de casi todos, y por eso pueden jugar más manos que ningún otro asiento.
Primera posición
Primera posición, en la mesa del curso
La primera posición, «bajo la pistola» o UTG, es el asiento justo a la izquierda de la ciega grande, el primero en hablar en el preflop.
Si alguien pone straddle, lo pone desde ese asiento, y entonces empieza a hablar el siguiente.
Lo oirás como UTG
Hijack
Hijack, en la mesa del curso
El hijack es el asiento dos puestos a la derecha del botón, justo antes del cutoff.
Es el último de la posición media, y en una mesa de seis, el siguiente al que está bajo la pistola.
Cutoff
Cutoff, en la mesa del curso
El cutoff es el asiento justo a la derecha del botón, el último en hablar antes que él.
Es el segundo mejor sitio de la mesa, y cuando todos los anteriores se retiran puede abrir casi tantas manos como el botón.
Cara a cara
Cara a cara, en la mesa del curso
Cara a cara se juega cuando solo quedan dos jugadores, en una mano o en toda la mesa.
Cara a cara las ciegas cambian: el botón pone la pequeña, habla primero en el preflop y el último después del flop.
Lo oirás como heads-up

Jugadas y proyectos

Lo que forman tus cartas y lo que todavía pueden llegar a formar.

Jugada
Jugada, en la mesa del curso
Tu jugada es la mejor combinación de cinco cartas que formas con tus dos cartas propias y las cinco del centro.
Siempre son cinco cartas, y pueden entrar tus dos cartas propias, una o ninguna; en Argentina se les llama valores.
Kicker
Kicker, en la mesa del curso
El kicker es una carta que no forma parte de tu pareja o combinación pero cuenta para desempatar.
Con rey, nueve, cinco, tres y dos en el centro, rey con dama gana a rey con jota: los dos tienen pareja de reyes, y la dama vale más que la jota.
Juega la mesa
Juega la mesa, en la mesa del curso
Juega la mesa cuando tus cinco mejores cartas son las cinco del centro, y tus dos cartas propias no añaden nada.
Lo más que puedes hacer entonces es repartir el bote con todos los que tampoco mejoran el centro.
Pareja alta
Pareja alta, en la mesa del curso
La pareja alta es la que formas con la carta más alta del centro, como un rey en la mano con un flop de rey, ocho y tres.
Suele ser la mejor jugada en el flop, y cuánto vale depende de tu kicker.
Lo oirás como top pair
Pareja por encima
Pareja por encima, en la mesa del curso
Una pareja por encima es una pareja servida más alta que todas las cartas del centro, como dos damas con un flop de jota, siete y dos.
Gana a la pareja alta y a cualquier pareja menor, pero no a una pareja servida mayor, a la doble pareja ni al trío.
Lo oirás como overpair
Cartas por encima
Cartas por encima, en la mesa del curso
Las cartas por encima son cartas propias más altas que todas las del centro, como as con rey en un flop de nueve, seis y dos.
Con dos de ellas y sin pareja tienes seis cartas vivas para ligar pareja alta, tres de cada valor.
Lo oirás como overcards
Trío con pareja servida
Trío con pareja servida, en la mesa del curso
Un trío con pareja servida es el que formas con tus dos cartas propias, que son pareja, y una igual en el centro.
Una pareja servida liga trío o algo mejor en el flop un 12 % de las veces, y como va escondida, cuesta verla venir.
Lo oirás como set
Trío con pareja en el centro
Trío con pareja en el centro, en la mesa del curso
Un trío con pareja en el centro es el que formas con una carta tuya y una pareja que ya está en el centro.
Se ve venir más que el otro, y como la pareja es de todos, otro jugador puede tener la misma carta con mejor kicker.
Lo oirás como trips
Jugada imbatible
Jugada imbatible, en la mesa del curso
La jugada imbatible es la mejor jugada posible con las cartas que hay en el centro en ese momento.
Cambia con cada carta: con un flop de nueve, ocho y siete de palos distintos, jota con diez es la imbatible hasta que el turn cambie el centro.
Lo oirás como the nuts
Escalera al cinco
Escalera al cinco, en la mesa del curso
La escalera al cinco es la escalera más baja, as, dos, tres, cuatro y cinco, con el as como carta más baja.
Su carta más alta es el cinco, así que la escalera del dos al seis le gana.
Lo oirás como wheel
Proyecto
Proyecto, en la mesa del curso
Un proyecto es una jugada a medio hacer que puede completarse con la carta adecuada, como cuatro cartas del mismo palo esperando la quinta.
Lo contrario es una jugada hecha, y un proyecto no gana nada mientras no se complete.
Lo oirás como draw
Proyecto de color
Proyecto de color, en la mesa del curso
Un proyecto de color son cuatro cartas del mismo palo a las que les falta una para ser color.
Tiene nueve cartas vivas: desde el flop, con el turn y el river por salir, se completa un 35 % de las veces, y desde el turn, un 20 %.
Lo oirás como flush draw
Escalera abierta
Escalera abierta, en la mesa del curso
Una escalera abierta son cuatro valores seguidos que se completan por los dos extremos, como ocho, siete, seis y cinco esperando un nueve o un cuatro.
Tiene ocho cartas vivas: desde el flop se completa un 31 % de las veces, y desde el turn, un 17 %.
Lo oirás como open-ended
Escalera interior
Escalera interior, en la mesa del curso
Una escalera interior son cuatro cartas para escalera a las que les falta una del medio, como nueve, ocho, seis y cinco esperando un siete.
Tiene solo cuatro cartas vivas, la mitad que la abierta, y desde el flop se completa un 16 % de las veces.
Lo oirás como gutshot
Cartas vivas
Cartas vivas, en la mesa del curso
Las cartas vivas son las que quedan en la baraja y convertirían tu jugada en la mejor.
Para hacer la cuenta rápida, multiplica tus cartas vivas por cuatro en el flop y por dos en el turn, y tendrás el porcentaje aproximado.
Lo oirás como outs

Fichas y botes

Cómo se cuentan, se limitan y se reparten las apuestas.

Ficha
Ficha, en la mesa del curso
Una ficha es la pieza con la que se apuesta, y su valor existe solo dentro de la partida.
En Pokeo las fichas no se compran ni valen dinero: sirven para medir si una decisión fue buena.
Montón
Montón, en la mesa del curso
Tu montón son las fichas que tienes delante, y es lo máximo que puedes perder en una mano.
Se cuenta en ciegas grandes, no en fichas, y cien ciegas grandes es lo habitual para empezar en una mesa de cash; también se le llama pila.
Lo oirás como stack
Montón corto
Un montón corto es el que vale pocas ciegas grandes, tan pocas que apenas deja más opciones que ir all-in o retirarse.
En los torneos, las ciegas que suben convierten los montones largos en cortos.
Lo oirás como short stack
Montón efectivo
El montón efectivo es el menor de los dos montones que se enfrentan, porque nadie puede ganarle a otro más de lo que ese otro tiene.
Si tienes 300 y tu rival 120, lo que está en juego entre los dos son 120.
Lo oirás como effective stack
Cubrir
Cubrir, en la mesa del curso
Cubrir a un jugador es tener al menos tantas fichas como él, y así poder llegar a todo lo que apueste.
Si te cubren, vas all-in y pierdes, te quedas sin fichas.
Bote
Bote, en la mesa del curso
El bote son todas las fichas apostadas en una mano, reunidas en el centro de la mesa, y se las lleva quien gana.
Si dos jugadores empatan de verdad, se parte entre los dos.
Bote principal
Bote principal, en la mesa del curso
El bote principal es la parte del bote que pueden ganar todos los que siguen en la mano, también quien está all-in por menos.
Quien está all-in solo puede ganar este: lo mismo de cada jugador, hasta lo que puso él.
Bote secundario
Bote secundario, en la mesa del curso
Un bote secundario es un bote aparte con lo que se apuesta por encima de un all-in, y solo pueden ganarlo quienes pusieron fichas en él.
Con varios all-in de cantidades distintas puede haber varios, y se pagan uno a uno, empezando por el último que se formó.
Lo oirás como side pot
Bote partido
Bote partido, en la mesa del curso
Un bote partido es el que se reparte a partes iguales entre dos o más jugadores con jugadas exactamente iguales.
El palo nunca desempata, y si las fichas no se pueden dividir, la que sobra va al primer ganador a la izquierda del botón.
Lo oirás como chop
All-in corto
All-in corto, en la mesa del curso
Un all-in corto es el que añade menos que una subida completa, el mínimo que exigiría una subida.
No reabre las apuestas: quien ya había hablado solo puede pagar o retirarse, salvo que varios all-in sumen entre todos una subida completa.
Sin límite
Sin límite es la forma de apostar en la que puedes apostar o subir cualquier cantidad, hasta todas tus fichas, siempre que te toque.
Así se juega casi siempre el Texas Hold'em; con límite las apuestas tienen tamaños fijos, y con límite de bote nadie puede apostar más de lo que hay en él.

Cuentas y estrategia

Las palabras con las que se piensa una mano.

Precio
Precio, en la mesa del curso
El precio de pagar es la parte del bote final que pones tú: lo que te cuesta seguir comparado con lo que habrá en el bote.
Si pagas 50 y el bote queda en 200, pones una de cada cuatro fichas, así que pagar te deja igual si te llevas el bote una de cada cuatro veces.
Lo oirás como pot odds
Probabilidades implícitas
Las probabilidades implícitas son el precio contando también las fichas que esperas ganar en las calles siguientes si te llega el proyecto.
Explican por qué un pago que ahora parece caro puede ser bueno, pero solo cuentan si tu rival va a pagarte después.
Lo oirás como implied odds
Tu parte del bote
Tu parte del bote es la que te corresponde por tus cartas: cuánto de él ganarías de media si el resto de la mano se repartiera muchas veces.
Los porcentajes que aparecen junto a cada jugador en una transmisión son eso, la parte del bote de cada uno en ese momento.
Lo oirás como equity
Valor esperado
El valor esperado es lo que una decisión gana o pierde de media si pudieras tomarla muchas veces.
Una jugada de valor esperado positivo gana de media, aunque pierda esta vez concreta.
Lo oirás como EV
Rango
Rango, en la mesa del curso
El rango es la lista de todas las manos que puede tener un jugador según lo que ha hecho hasta ahora.
Casi nunca sabrás las dos cartas de tu rival, pero sí qué manos tienen sentido.
Lo oirás como range
Textura
Textura, en la mesa del curso
La textura es cómo encajan entre sí las cartas del centro: un centro seco deja pocas escaleras o colores posibles, y uno mojado, muchos.
Rey, siete y dos de palos distintos es un centro seco; nueve, ocho y siete con dos corazones, uno mojado.
Lo oirás como wet board
Estrategia de equilibrio
La estrategia de equilibrio es una forma de jugar que no se puede explotar, calculada con programas especializados.
Los comentaristas la usan como la jugada de manual, que no siempre es la que más gana contra un rival concreto.
Lo oirás como GTO
Varianza
La varianza es la diferencia entre lo que tus decisiones deberían ganar de media y lo que ganas de verdad en una serie de manos.
Por ella una buena decisión puede perder y una mala puede ganar, y el resultado de una noche demuestra muy poco.

Jugadores y jerga

Cómo se llaman los jugadores entre sí, y las manos que preferirían olvidar.

Cerrado
Cerrado, en el mapa de jugadores del curso
Cerrado se dice del jugador que juega pocas manos y solo entra en el bote con cartas fuertes.
Cerrado y agresivo es el estilo ganador clásico: pocas manos, jugadas apostando y subiendo.
Lo oirás como tight
Suelto
Suelto, en el mapa de jugadores del curso
Suelto se dice del jugador que juega muchas manos, también con cartas que uno cerrado tiraría.
Contra un suelto y agresivo cuesta jugar; un suelto y pasivo es el rival más fácil de ganar.
Lo oirás como loose
Agresivo
Agresivo, en el mapa de jugadores del curso
Agresivo se dice del jugador que apuesta y sube mucho más a menudo de lo que pasa o paga.
La agresividad gana botes sin enseñar las cartas, porque cada apuesta da a los demás la ocasión de retirarse.
Pasivo
Pasivo, en el mapa de jugadores del curso
Pasivo se dice del jugador que pasa y paga mucho más a menudo de lo que apuesta o sube.
Contra un pasivo, una apuesta o una subida repentina suele significar una jugada fuerte.
Pez
Un pez es un jugador flojo que pierde fichas frente a los mejores, casi siempre por pagar demasiado.
Como se dice en las mesas, si no ves al pez, el pez eres tú.
Lo oirás como fish
Roca
Una roca es un jugador cerradísimo que espera jugadas muy fuertes y casi nunca va de farol.
Cuando una roca por fin sube, créetelo.
Lo oirás como nit
Habitual
Un habitual es quien juega a menudo en las mismas mesas y conoce bien el juego.
En una transmisión, una mesa llena de habituales es una mesa difícil, sin fichas fáciles.
Lo oirás como reg
Maníaco
Un maníaco es un jugador hiperagresivo que apuesta y sube con casi cualquier mano.
Da miedo y sale caro jugar contra él, y la mejor respuesta suele ser paciencia y jugadas fuertes.
Lo oirás como maniac
Pagador
Un pagador es un jugador que paga casi todas las apuestas y casi nunca se retira ni sube.
No se le puede tirar un farol, pero sí apostarle por valor tus buenas jugadas hasta el river.
Lo oirás como calling station
Calentarse
Calentarse es jugar peor de lo normal por frustración o enfado, a menudo después de una mano dolorosa.
Quien se calienta juega manos que normalmente tiraría y paga apuestas que normalmente dejaría pasar; la solución es parar, no jugar más.
Lo oirás como tilt
Golpe de mala suerte
Un golpe de mala suerte es perder una mano en la que eras muy favorito cuando entraron las fichas, porque al rival le llegó una carta afortunada.
Todo el mundo tiene uno que contar, y casi nadie quiere oír el tuyo.
Lo oirás como bad beat
Choque de jugadas
Un choque de jugadas es una mano en la que una jugada muy fuerte se topa con otra todavía más fuerte, y perder mucho era casi imposible de evitar.
Reyes servidos contra ases servidos en el preflop, o un trío contra otro más alto, son los choques clásicos.
Lo oirás como cooler

Partidas y reglas de sala

Las partidas a las que te invitarán y las reglas que hace cumplir una sala.

Partida en casa
Una partida en casa es una partida privada entre amigos, con las reglas de la casa acordadas de antemano.
No hay crupier, así que reparte quien tiene el botón, y cualquier regla que pueda discutirse conviene decidirla antes de la primera mano.
Cash
El cash es la partida en la que las fichas son dinero, las ciegas no cambian y puedes sentarte o levantarte cuando quieras.
Es lo contrario de un torneo; en Pokeo no hay ni dinero ni torneos, solo fichas que no se compran.
Lo oirás como cash game
Torneo
Un torneo es una competición en la que todos empiezan con las mismas fichas, las ciegas suben cada cierto tiempo y se juega hasta que uno las tiene todas.
Las fichas de torneo no son dinero: cuando pierdes las tuyas, quedas fuera, salvo que se permita recomprar.
Entrada
La entrada es lo que cuesta participar: el precio de un torneo, o las fichas con las que te sientas en una mesa de cash.
En cash hay un mínimo y un máximo, y en casa lo decide el anfitrión.
Lo oirás como buy-in
Comisión
La comisión es la pequeña parte de cada bote que se queda la sala en el cash, o que se suma a la entrada de un torneo.
Con ella las salas pagan crupieres y mesas; en casa no hay comisión, y en Pokeo tampoco.
Lo oirás como rake
Texas Hold'em
Texas Hold'em, en la mesa del curso
El Texas Hold'em es la forma de póker más jugada: dos cartas propias para cada uno, cinco comunes en el centro, y gana la mejor jugada de cinco entre siete.
Es el póker de la tele y de las transmisiones, casi siempre sin límite.
Omaha
El Omaha es un póker como el Hold'em pero con cuatro cartas propias, de las que tienes que usar exactamente dos junto con tres del centro.
Suele jugarse con límite de bote, y las jugadas son mucho más altas que en el Hold'em.
Póker de cinco cartas
El póker de cinco cartas es el clásico de las películas: cinco cartas tapadas para cada uno, un cambio de cartas y dos rondas de apuestas.
No hay centro, así que lo único que sabes de la mano de otro es cuántas cartas ha cambiado.
Mesa corta
Una mesa corta es la de seis jugadores o menos, donde las ciegas llegan antes y merece la pena jugar más manos.
La mesa completa es de nueve o diez jugadores.
Lo oirás como 6-max
Supervisor de sala
El supervisor de sala es quien resuelve las disputas y las dudas de reglas en las mesas de una sala.
Cuando el crupier lo llama, el juego se para hasta que llega y decide, y lo que decide vale.
Lo oirás como floor
Lo dicho vale
Lo dicho vale es la regla por la que lo que dices en tu turno, como «pago» o «subo a 30», te obliga.
Por eso no vale el «veo y subo» de las películas: «veo» es pagar, y con eso ya has pagado.
Subir en dos veces
Subir en dos veces es meter las fichas en varios movimientos sin haber dicho antes la cantidad, y no está permitido.
Solo cuenta el primer movimiento: para subir, di la cantidad o pon todas las fichas de una vez.
Lo oirás como string bet
Ficha que vale de más
Una ficha que vale de más es una sola ficha mayor que la apuesta que tienes delante, y ponerla sin decir antes «subo» es pagar.
El crupier te da el cambio; para subir con ella, dilo antes de que toque la mesa.
Hablar fuera de turno
Hablar fuera de turno es retirarte, pagar o apostar antes de que te toque.
Puede obligarte a esa acción y da información a quien aún no ha hablado, así que espera tu turno.
Proteger tus cartas
Proteger tus cartas es dejar una ficha o la mano encima de ellas para que nadie se las lleve por error.
Si el crupier mete en los descartes unas cartas sin proteger, la mano suele darse por muerta.
Las cartas hablan
Las cartas hablan es la regla por la que el bote lo deciden las cartas que enseñas, no lo que dices tener.
Enseña siempre las dos: una mano que no se enseña no puede ganar, y una que su dueño lee mal, sí.
Reparto nulo
Un reparto nulo es el que se anula y se vuelve a hacer, por ejemplo porque una de las dos primeras cartas sale boca arriba o alguien recibe más o menos cartas de las que tocan.
Si ya se ha apostado de verdad, suele ser tarde: la mano sigue.
Lo oirás como misdeal
Correrla dos veces
Correrla dos veces es repartir dos veces las cartas del centro que faltan tras un all-in, y partir el bote entre los dos resultados.
Tienen que aceptarlo los dos jugadores, y no cambia lo que cada uno gana de media: solo reduce los vaivenes.
Lo oirás como run it twice

En inglés, y en México

Lo que oirás

En las series, en las transmisiones y en muchas salas el póker se habla en inglés, y en México con palabras propias. Esta es cada una, con la palabra que usa este glosario.

3-bet
resubir
La tercera apuesta de la ronda, contando la ciega grande como la primera.
4-bet
volver a resubir
La subida que llega después de una resubida.
6-max
mesa corta
Una mesa de seis asientos como mucho.
Bad beat
golpe de mala suerte
Perder siendo muy favorito.
BB
ciega grande
«40 BB» es un montón de cuarenta ciegas grandes.
Bet
apostar
En las transmisiones va con la cantidad: «bet 30» es apostar 30.
Bluff
farol
«Bluff» es el farol, y «semi-bluff», el semifarol.
Board
el centro
Las cinco cartas comunitarias; en español también se dice la mesa.
Broadway
cartas altas
Del diez al as, y también la escalera que forman.
Burn
quemar una carta
«Burn and turn»: quemar una carta y sacar la siguiente.
Buy-in
entrada
Lo que cuesta sentarse a una mesa o entrar en un torneo.
C-bet
apuesta de continuación
La c es de continuation: la apuesta en el flop de quien subió antes.
Call
pagar
En las películas se dice «ver»: «veo tu apuesta» es pagar.
Calling station
pagador
El que lo paga todo.
Cash game
cash
La partida en la que las fichas son dinero.
Check
pasar
En la mesa se marca dando unos golpecitos con los dedos.
Check-raise
pasar y subir
Pasar para que apueste otro, y entonces subirle.
Chop
bote partido
También «split pot»: repartir el bote.
Cooler
choque de jugadas
Una jugada enorme contra otra todavía mayor.
Corrida
escalera
En México, la escalera.
Dealer
crupier
En casa, el «dealer» es quien tiene el botón; en una sala, el crupier.
Draw
proyecto
Una jugada a la que todavía le falta una carta.
Effective stack
montón efectivo
El menor de los dos montones que se enfrentan.
Equity
tu parte del bote
El porcentaje que ves junto a cada jugador en la tele.
EV
valor esperado
«+EV» es una decisión que gana de media.
Fish
pez
También «donkey» o «donk».
Floor
supervisor de sala
Se le llama en voz alta: «¡floor!».
Flor imperial
escalera real
En México, la escalera de color del diez al as, la mejor jugada del póker.
Flush draw
proyecto de color
Cuatro del mismo palo esperando la quinta.
Fold
retirarse
Quien deja la mano dice «fold» y empuja sus cartas boca abajo hacia quien reparte.
Full house
full
El nombre completo del full: trío y pareja en la misma jugada.
GTO
estrategia de equilibrio
La que calculan los programas llamados solvers.
Gutshot
escalera interior
Le falta una del medio; también «gutter» o «inside straight».
Heads-up
cara a cara
Dos jugadores solos, en una mano o en toda la partida.
Hero call
cazar un farol
Pagar con poco porque crees que el otro va de farol; también «bluff catch».
Hole cards
cartas propias
En la tele se ven gracias a cámaras escondidas en la mesa.
Implied odds
probabilidades implícitas
Lo que esperas cobrar después si llega tu carta.
Limp
entrar pagando
Al que entra así a menudo lo llaman «limper».
Loose
suelto
LAG es loose-aggressive: suelto y agresivo.
Maniac
maníaco
El que sube con cualquier cosa.
Misdeal
reparto nulo
Lo canta el crupier cuando el reparto sale mal y hay que repetirlo.
Muck
descartes
Como verbo, tirar tus cartas ahí sin enseñarlas.
Nit
roca
También «rock», roca tal cual.
The nuts
jugada imbatible
«Tener las nuts» es tener la mejor jugada posible.
Offsuit
de distinto palo
Se escribe con una o: «AKo» es as con rey de distinto palo.
OOP
fuera de posición
Siglas de out of position; IP es en posición.
Open
abrir
«Open to 6» es abrir subiendo a 6.
Open-ended
escalera abierta
Se completa por los dos extremos; a veces se escribe OESD.
Outs
cartas vivas
Las cartas que te darían la mejor jugada.
Overcards
cartas por encima
Cartas tuyas más altas que todas las del centro.
Overpair
pareja por encima
Una pareja servida más alta que todo el centro.
Par
pareja
Así se dice en México y en buena parte de América.
Pocket aces
ases servidos
Cualquier pareja servida es una «pocket pair».
Pot odds
precio
En español también se dice probabilidades del bote.
Raise
subir
«Raise to 30» es subir hasta 30 en total, no poner 30 más.
Rake
comisión
La parte del bote que se queda la sala.
Range
rango
Todas las manos que puede tener un jugador.
Reg
habitual
Abreviatura de regular.
Run it twice
correrla dos veces
Repartir dos veces lo que falta del centro tras un all-in.
SB
ciega pequeña
Las siglas de small blind.
Set
trío con pareja servida
El trío más escondido: la pareja la llevas tú.
Short stack
montón corto
Pocas ciegas grandes delante, y pocas opciones.
Shove
ir all-in
También «jam» o «push»: meter todas las fichas de golpe.
Showdown
enseñar las cartas
El momento en que se ven las cartas para decidir quién gana.
Side pot
bote secundario
El bote aparte que se forma por encima de un all-in.
Slowplay
jugar lento
Esconder una jugada muy fuerte pasando o pagando.
Stack
montón
Las fichas que tienes delante, contadas en ciegas grandes.
Street
calle
«Fourth street» es el turn y «fifth street», el river.
String bet
subir en dos veces
Meter las fichas en varios viajes, que no vale.
Suited
del mismo palo
Se escribe con una s: «AKs» es as con rey del mismo palo.
Suited connectors
cartas seguidas del mismo palo
Como el nueve y el ocho de picas.
Tercia
trío
Así se llama el trío en México.
Tight
cerrado
TAG es tight-aggressive: cerrado y agresivo.
Tilt
calentarse
Estar «en tilt» es jugar caliente.
Top pair
pareja alta
La pareja con la carta más alta del centro.
Trips
trío con pareja en el centro
El trío con la pareja a la vista de todos.
UTG
bajo la pistola
Siglas de under the gun, el primero en hablar en el preflop.
Value bet
apostar por valor
Apostar para que te paguen, no para que se retiren.
Wet board
centro mojado
Lo contrario es «dry board», centro seco.
Wheel
escalera al cinco
Del as al cinco, la escalera más baja.

Cada definición sigue las reglas estándar del Texas Hold'em, con Robert's Rules of Poker y las reglas de la TDA para las cuestiones de sala, y cada porcentaje está recalculado. Cómo lo comprobamos

¿Y ahora qué?

Un glosario sirve para desatascarse, no para aprender. En el curso las palabras llegan de una en una, cada una en la mesa y justo cuando hace falta, y se empieza por lo más básico: leer una carta.

Primera lección · 6 min Las cartas Cada carta lleva dos datos: valor y palo. Sabrás leerlos y cuál de los dos dice qué carta vale más. Jugar ahora

Sin registrarte · Sin dinero · En el navegador